通訳・翻訳サービス

事務所開業への道

通訳価格表

通訳価格標準(単位:元/日/人)

項目 価格
一般活動、展覧、旅行 1200—2000
技術交流、工場調査研究、ビジネス交渉、小型会議等 2500—3500
大型会議,逐次通訳等 3500—8000
同時通訳 10000—12000

*備 考

♢通訳勤務時間は8時間/日/人(同時通訳を含まない)、4時間未満の場合は半日として計算される。4時間を超え、8時間未満の場合は一日として計算される。
残業は1時間ごとに200−300元/時間/人で費用加算される。 通訳途中に文字の翻訳が必要な場合、費用が翻訳価格を参照し別に計算される。

♢同時通訳は3—6時間が一日勤務として計算される。3時間未満の場合は半日勤務として計算される。

♢同時通訳は通常約束した勤務時間を超える場合、事前に告知する必要がある。残業は1時間ごとに2500−4000元/時間/人で費用加算される。

♢出張が必要な場合、価格またその他の具体事項は別に協議する。

♢逐次通訳は事前5-10日に予約する必要がある。

♢同時通訳は事前7-12日に予約する必要がある。

♢特殊専門の価格は別に協議する。 合意後依頼者が総費用の50%を前払いし,勤務後三日以内に残金を支払う。

翻訳価格表

翻訳価格標準(単位:元/日/人)

項目 普通類 専門類 上級類
日訳中 260 270 290
中訳日 270 280 300

*備 考

♢翻訳価格は原稿文字数により計算される。翻訳原稿文字数は500字未満の場合は500字として計算される。500字を超えた場合は1000字として計算される。

♢以上の価格は税抜き価格である。

♢身分証明書、出国資料、公証資料、免許証、入学通知書、押印資料の価格は資料ごとに請求する。

♢専門的要求が高い特許、法律的文書、契約書等の資料に対し、技術難度により20%-30%の費用を加算する,至急依頼は20%-100%の費用を加算する。

♢合意後依頼者が総費用の50%を前払いし,納品後残金を支払う。

♢この翻訳は原稿の内容、用途、訳文の直接または間接的使用による結果に責任を負わない。この翻訳は唯一訳文の正確性に責任を負う。原稿の出所、内容および用途に責任を負わない。